In the yard of Behagh church, overlooking Poulnaclogh Bay, is a poignant memorial to a drowning tragedy in 1969.